Privacidad – Protecció de dades – Privacy

SPANISH: El titular de la web http://www.fojuelos.com, Francisco José Ojuelos Gómez, abogado ejerciente, colegiado 2096 del ICA de Huelva tiene su fichero de clientes y proveedores generado a raíz de su actividad profesional inscrito en la AEPD. Los datos que se faciliten serán tratados sólo para el ejercicio por el titular de su actividad profesional y no serán cedidos a terceros. De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) y su normativa de desarrollo, el responsable del sitio web, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 5 y 6 de la LOPD, le informa de que los datos que facilite serán incorporados en un fichero automatizado que se encuentra debidamente inscrito (código de inscripción 2143031627) a nombre del responsable en la Agencia Española de Protección de Datos. Los usuarios, mediante la comunicación de sus datos, aceptan expresamente y de forma libre e inequívoca que sus datos personales sean tratados por parte del responsable sólo para los fines propios de la actividad profesional del titular, en relación a la solicitud que se curse. Se garantiza expresamente a los usuarios que sus datos personales no serán cedidos en ningún caso a terceros ni serán usados para comunicaciones publicitarias, ni comerciales, ni remisión de newsletters o similares. El prestador garantiza en todo caso al usuario el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación, información y oposición, en los términos dispuestos en la legislación vigente. Por ello, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) podrá ejercer sus derechos remitiendo una solicitud expresa, por email a fojuelos2096@icahuelva.es.

CATALÀ: El titular de la web www.fojuelos.com, Francisco José *Ojuelos Gómez, advocat en exercici, col·legiat 2096 del ICA de Huelva, té el seu fitxer de clients i proveïdors generat arran de la seva activitat professional inscrit en l’AEPD. Les dades que es facilitin seran tractades només per a l’exercici pel titular de la seva activitat professional i no seran cedides a tercers. De conformitat amb el que es disposa en la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD) i la seva normativa de desenvolupament, el responsable del lloc web, en compliment del que es disposa en l’art. 5 i 6 de la *LOPD, li informa que les dades que faciliti seran incorporades en un fitxer automatitzat que es troba degudament inscrit (codi d’inscripció 2143031627) a nom del responsable en l’Agència Espanyola de Protecció de Dades. Els usuaris, mitjançant la comunicació de les seves dades, accepten expressament i de forma lliure i inequívoca que les seves dades personals siguin tractades per part del responsable només per a les finalitats pròpies de l’activitat professional del titular, en relació a la sol·licitud que es cursi. Es garanteix expressament als usuaris que les seves dades personals no seran cedides en cap cas a tercers ni seran usats per a comunicacions publicitàries, ni comercials, ni remissió de newsletters o similars. El prestador garanteix en tot cas a l’usuari l’exercici dels drets d’accés, rectificació, cancel·lació, informació i oposició, en els termes disposats en la legislació vigent. Per això, de conformitat amb el que es disposa en la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD) podrà exercir els seus drets remetent una sol·licitud expressa, per email a fojuelos2096@icahuelva.es.

ENGLISH: The owner of the web www.fojuelos.com, Francisco José Ojuelos Gómez, a practicing lawyer (number 2096 of ICAHuelva -official professional lawyer association-)  has a file of customers and suppliers generated as a result of his business registered with the AEPD (National Spanish Data Protection Agency). The data provided will be treated only for the professional exercise by the holder of his business and will not be disclosed to third parties. In accordance with the provisions of Law 15/1999, about Protection of Personal Data (LOPD) and its implementing regulations, the manager of the website, in compliance with the provisions of articles 5 and 6 of the LOPD, informs you that the data you provide will be incorporated into an automated file that is duly registered (registration code 2143031627) on behalf of responsible in Spanish Data Protection Agency. Users, by communicating their data, expressly, freely and unequivocally, accept that their personal data is processed by the responsible only for purposes relating to the professional activity of the holder, in relation to the request that the user may curse. The holder guarantees that personal data will not be disclosed to any third parties nor be used for marketing communications, or commercial, or referral of newsletters or similar. The provider ensures the user, in any case, the exercise of rights of access, rectification, cancellation and opposition, in the terms provided in the legislation. Therefore, in accordance with the provisions of Law 15/1999, about Protection of Personal Data (LOPD) the user may exercise their rights by sending a specific request by email to fojuelos2096@icahuelva.es.